בית החולים “שערי צדק”, נבנה בשנת 1902 על ידי משפחת הקבלנים פרידלנד, כמבנה בסגנון אקלקטי אשר נחשב מפואר לתקופתו. נקרא על שם השכונה הסמוכה, בשם השאול מספר תהלים קי”ח, אך רבים כינו אותו על שם המייסד והמקים, הרופא משה ואלך (1957-1866), יליד קלן בגרמניה, שעלה לארץ ישראל בשנת 1891. ביוזמתו ובתרומות של יהודים בגרמניה ובהולנד הוקם בית החולים. ד”ר ואלך ניהל את בית החולים עד שנת 1947 והתגורר בו עד מותו. הוא נטמן בבית הקברות הסמוך לחצר בית החולים. בית החולים “שערי צדק” תרם רבות לבריאות תושבי העיר. על פועלו זכה ד”ר ואלך בתואר אזרח כבוד של ירושלים. בשנת 1980 הועבר בית החולים לקריה חדשה, סמוך להר הרצל.
مستشفى شعري تصدق أقيم
المستشفى عام ١٩٠٢ بمبادرة الطبيب موشي ولخ ( ١٨٦٦ – ١٩٥٧)، الذي وصل إلى البلاد عام ۱۸۹۱ من كولونيا في ألمانيا. قام ولخ بإدارة المستشفى حتى عام ١٩٥٧ فيما كان الكثيرون يسمونه مستشفى ولخ. حظي بلقب مواطن شرف في أورشليم القدس. عام ۱۹۸۰ تم نقل المستشفى إلى المجمع الطبي بالقرب من جبل هرتسل.
SHARE ZEKED HOSPITAL
Founded in 1902 by initiative of the physician Dr. Moshe Wallach (1866-1957), who immigrated to Palestine in 1891, from his home city Cologne, Germany. Built in an eclectic style. Starting with a small clinic inside the walls of the Old City, Wallach was the director until 1957, residing in it until his death. Awarded the title of honorary citizen of Jerusalem. In 1980 the hospital moved to its current compound near Mount Herzl