בית יהודה איתין (1965-1879), סוחר ויזם, מראשוני הדר-הכרמל ומראשיה. תוכנן על ידי המהנדס גדליהו וילבושביץ ונבנה בשנים 1920-1919. סגנון הבנייה ופרטי הבניין הושפעו מהטכניון הסמוך. בשנים 1942-1922 שימש משכן בית-החולים ‘הדסה’ (כיום: בני ציון).
House of Yehuda Eitin
Yehuda Eitin (1879-1965), merchant and entreprenuer, was one of the first residents of Hadar-Hacarmel and among its leadership. The building was designed by Engineer Gedalyahu Wilboshewitz and erected in 1919-1920. The building style and details of the structure were influenced by the adjacent Technion building. From 1922-1942 this building housed the Hadassah Hospital (now Bnei Zion Hospital).
بيت يهودا ايتين
يهودا ايتين (۱۸۷۹-۱۹۹۵) هو تاجر ومقاول من أوائل مقيمي حي هادار الكرمل وقيادييه صمم البيت المهندس غداليا فيلبوشفيتس، وأنجز بين عامى ۱۹۱۹-۱۹۲۰ تأثر اسلوب البناء ببعض تفاصيل مبنى التخنيون المجاور أستخدم البيت مقرا لمستشفى هداسا في الأعوام ١٩٢٢-١٩٤٢ اليوم مستشفى بني تسيون).
THIS SIGN WAS COURTESY OF THE HEACHT TRUST
השלט הוכן באדיבות קרן הכט
برعاية صندوق هخت .