השכונה, הנקראת על שמו של שמעון הצדיק, שקברו נמצא בסמוך, הוקמה בשנת תרנ”א (1891) כחלק מתהליך היציאה מהחומות והקמת שכונות חדשות בצפון ירושלים. השכונה הוקמה על ידי שלשה יזמים – דוד חפץ, משה מלצר קנטרוביץ’ והרב ניסים בנימין אלישר – והתגוררו בה משפחות מעולי תימן, חלב שבסוריה וגאורגיה. במהלך מלחמת העצמאות ובעקבות סכנה לחיי תושביה התבקשו התושבים לעזוב ולעבור למערב העיר. לאחר המלחמה נותרה השכונה בשטח ירדן עד מלחמת ששת הימים. בסוף שנות התשעים של המאה ה-20 החלו יהודים לשוב ולהתיישב בשכונה.
حي نحلات شمعون
تأسس الحي الذي تمت تسميته على اسم شمعون الصالح الذي يقع ضريحه
في هذا المكان عام ۱۹۸۱ ضمن النشاط لإقامة أحياء سكنية خارج أسوار البلدة القديمة. خلال حرب ١٩٤٨ طالبت السلطات الإسرائيلية من السكان المغادرة والانتقال إلى الأحياء في غرب المدينة في أواخر التسعينيات من القرن العشرين عاد اليهود واستوطنوا في هذا الحي.
NAHALAT SHIMON NEIGHBORHOOD
Established in 1891 near the tomb of Shimon the Righteous, in the general development of new neighborhoods outside the Old City of Jerusalem. During the 1948 war, the Israeli authorities asked the residents to move to the west of the city. In the 1990s Jews returned and settled here