מגדל המים הוקם בשנת 1925 ע”י ועד השכונה של נווה שאנן, שלוש שנים לאחר ייסוד השכונה. עד להקמתו הובאו המים ששימשו את התושבים בפחים, על גבם של חמורים, ממעיין רושמיה. התהליך היה יקר ומסובך. בראש המגדל נבנתה בריכת מים מוגבהת, אליה נשאבו המים ממעין סעדיה שליד הצ’ק פוסט, וחולקו לבתי השכונה באמצעות רשת צינורות. בשנות השלושים נסגר החלל שמתחת לבריכה והיה למשרדי הועד ולמרכז החברתי של השכונה. בהיותו המבנה הגבוה באזור, שימש המגדל גם להגנה. התושבים היו עולים עליו, עורכים תצפיות, ומאותתים לתושבי הקריות והעמק. במחצית המאה ה-20 הועברה האחריות על אספקת המים מוועד השכונה לעיריית חיפה, והשימוש בבריכה הופסק. לימים שימש המגדל כתחנת מד”א ומשמר אזרחי. ציורו מופיע בסמל השכונה. השלט נכתב בשיתוף עם תלמידי כיתות ד’ מחזור ס”ט בית ספר תל חי, לזכרו של עמוס אשל ז”ל מחלוצי המאבק למען איכות הסביבה.
WATER TOWER IN NEVE SHA’ANAN The water tower was constructed in 1925 by the Neve Sha’anan Neighborhood Council, three years after the neighborhood was founded. Up until its construction, water for domestic use was transported in large tins on the backs of donkeys from the Rushmiye Spring. This process was long and cumbersome. An elevated water pool was built at the top of the tower, to which water was pumped from the Sa’adiah Spring near the Check Post and distributed to houses in the neighborhood through a network of pipes. In the 1930s, the space underneath the pool was closed and converted into offices for use by the Neighborhood Council and as a community center. Being the neighborhood’s tallest structure, the water tower also served for defense purposes. Residents would climb atop the tower, carry out observations, and signal to residents of the Krayot and Ha’emek.. In the middle of the 20th century responsibility for supplying water was transferred from the Neighborhood Council to Haifa Municipality, and use of the pool ceased. The water tower is currently used as a Magen David Adom and Civil Guard Station. A picture of the tower appears in the neighborhood’s emblem.The inscription was prepared together with 4TH Grade pupils, , from the Tel Hai School 2006 in memory of Amos Eshel, A pioneer in the fight for environment preservation
برج الماء في نفيه شانان أقيم برج الماء سنة 1925 على يد لجنة حي نفيه شأنان، بعد ثلاث سنوات من تأسيس الحي. هدف بناء البرج جلب الماء لاستخدام المواطنين بواسطة صفائح على ظهور الحمير، من نبع وشمبا وكانت العملية غالية ومعقدة على رأس البرج بنيت بركة ماء مرتفعة، اليها ضخ الماء من نبع سعدية الواقع بالقرب من التشك بوست ووزعت الى بيوت الحي بواسطة شبكة أنابيب. في الثلاثينيات تم إغلاق الفراغ أسفل البركة حيث تحول الى مكاتب اللجنة ومركز إجتماعي بما أن المبنى كان الأعلى في المنطقة، فقد استخدم البرج للحماية أيضا. كان . للحي. المواطنون يصعدون عليه ، يراقبون ويؤشروا لمواطني الكريوت (الضواحي) في منتصف القرن العشرين إنتقلت المسؤولية لتزويد الماء من لجنة الحي الى بلدية حيفا وتوقف استعمال البركة .أستخدم البرج لمدة طويلة كمحطة للإسعاف الأولي وللحرس المدني، وصورته تظهر في شعار الحي. كتبت اللافتة بتعاون مع طلاب من صفوف الرابع الفوج 69 في مدرسة تل حي، إحياء الذكرى عاموس إشل رحمه الله من الطلائعين المدافعين عن جودة البيئة.
אתר זה משתמש בעוגיות כדי לשפר את הפונקציונליות של האתר, לספק לך חוויית גלישה טובה יותר ולאפשר לשותפים שלנו לפרסם לך.
מידע המפרט על השימוש בעוגיות באתר זה וכיצד ניתן לדחות אותם, ניתן לצפות במדיניות העוגיות שלנו.
על ידי שימוש באתר זה או לחיצה על “אני מסכים”, אתה מסכים לשימוש בעוגיות.